1NORANora opens a parcel addressed in her father's handwriting, twenty years after he left.
2NORAInside is his brass pocket watch, stopped, and an unused ferry ticket dated the day he left.
3NORAShe winds the watch and its second hand begins to run backward.
4NORAThe workshop around her has become her father's: his tools, his coat on the hook, an old calendar.
5NORA, FATHEROutside, her father, young again, is loading a suitcase into the boot of a car.
6NORA, FATHERNora lifts the suitcase back out of the boot and sets it down on the pavement.
7NORA, FATHER, GIRLHe brings the stranger inside, where a girl sits at breakfast: Nora is facing herself at nine.
8NORA, FATHERNora sets her stopped watch beside the identical one he takes from his pocket.
9NORA, GIRLFather has fled out the back door with his own watch, leaving Nora's alone on the table.
10GIRLThe car is gone, and the suitcase he left behind still stands on the pavement.
11NORANora opens the suitcase: his clock tools, and a one-way ticket for the six o'clock ferry.
12NORAHer fingertips on the suitcase handle have gone faintly transparent.
13NORA, GIRLThe girl rides with Nora toward the harbour, the suitcase between them and Nora's watch in her small fist.
14NORA, GIRL, FATHERAt the terminal they find him in the ticket queue.
15NORA, FATHERHe steps out of the queue and takes his suitcase from her hand.
16NORA, FATHERAcross a table he shows her why he is going: a debt demand with a red stamp.
17NORA, GIRLTo prove who she is, Nora lays her hand beside the girl's: the same scar across both thumbs.
18FATHER, GIRLFather tears his ferry ticket in half.
19NORANora's whole hand is now transparent against the tablecloth.
20FATHER, COLLECTORThe second man who stood by the car that morning comes in and sits at their table uninvited.
21COLLECTORHe lays a photograph of the girl beside the torn ticket.
22NORA, GIRLNora has taken the girl out of the café onto the pier, where the ferry is boarding.
23NORA, GIRLNora's arm has faded to the elbow; only the girl's grip shows where her hand is.
24NORA, GIRLNora has given the unused ferry ticket from the parcel to the girl, who now holds it.
25FATHER, GIRLThe girl, not Nora, puts the ticket into her father's hand as he comes out with his suitcase.
26FATHER, GIRLFather kneels and closes the girl's hand around his own pocket watch, so she holds both.
27FATHERFather walks up the gangway with his suitcase.
28COLLECTORThe collector hands over a ticket and follows him aboard, away from the girl.
29NORA, GIRLThe ferry has gone; the two of them stand alone at the end of the pier.
30NORA, GIRLNora's hand is solid again, holding the girl's, and between their palms the two watches run forward together.